Representación de los MILAGROS DEL SANTO.
El milagro del ahorcado y del gallo y la gallina de Santo Domingo de la Calzada son Bien de Interés Cultural (BIC) de carácter inmaterial, por parte del Gobierno de La Rioja.
Un matrimonio alemán y su joven hijo, Hugonell, se dirigen en peregrinación a Compostela. Al llegar a Santo Domingo se hospedan en un mesón. La hija del posadero se enamora del joven, pero al no ser correspondida decide vengarse ocultando una copa de plata en el equipaje del joven. Cuando éste abandona la ciudad la muchacha denuncia el robo. Al ser capturado, se encuentra la copa entre sus pertenencias por lo que es acusado de robo y condenado a la horca.
Al día siguiente, sus padres, antes de emprender el viaje, van a ver el cuerpo de su hijo, quien sorprendentemente estaba vivo y les dice: “El bienaventurado Santo Domingo de la Calzada me ha conservado la vida contra el riguroso cordel… dad cuenta de este prodigio”. Los padres acuden a contar el suceso al corregidor de la ciudad, pero éste, escéptico, comenta que el joven está tan vivo como el gallo y la gallina asados que se dispone a comer. Al instante las aves recuperan las plumas y la vida, dando fe del portentoso milagro. Foto: Raquel Manzanares
Performance of the MIRACLES OF THE SAINT.
The miracle of the hanged man and the miracle of the rooster and the hen in Santo Domingo de la Calzada are an Intangible Asset of Cultural Interest (BIC) by the Government of La Rioja.
A German couple and their young son, Hugonell, set out on a pilgrimage to Compostela. When they arrive in Santo Domingo, they stay in an inn. The innkeeper’s daughter falls in love with the young man, but when she is not reciprocated, she decides to take revenge by hiding a silver cup in the young man’s luggage. When the young man leaves the city, the girl denounces the theft. When he is caught, the cup is found among his belongings and he is accused of theft and sentenced to hang.
The next day, his parents, before setting off on their journey, go to see the body of their son, who is surprisingly alive, and he tells them: «The blessed Saint Dominic de la Calzada has preserved my life against the rigorous cord… give an account of this prodigy». The parents go to tell the mayor of the town about the event, but the latter, sceptical, comments that the young man is as alive as the roasted cockerel and hen he is about to eat. Instantly, the birds regain their feathers and come back to life, attesting to the portentous miracle. Photo: Raquel Manzanares