Los Cameros

La sierra de Cameros es una de las comarcas más singulares de La Rioja. Limítrofe con Soria y surcada por dos ríos, el Leza (Camero Viejo) y el Iregua (Camero Nuevo), Cameros es tierra de pastores trashumantes, de pueblos costumbristas con sólidas casonas de piedra, de buen queso y de buena gastronomía. Tierra de contrastes, parecen especialmente diseñados para aventureros y para los que buscan recodos de paz.

Cameros Nuevo, cuyo corazón es el Parque Natural de Sierra Cebollera, es un vergel de robles y hayedos regados por el Iregua. En cambio Camero Viejo se diferencia del Nuevo por su aridez y soledad, con impresionantes bancales abandonados llenos de matorral.

Fotografía: Fernando Díaz.

Cameros

The Cameros mountain range is one of the most unique regions of La Rioja. Bordering Soria and crossed by two rivers, the Leza (Camero Viejo) and the Iregua (Camero Nuevo), Cameros is a land of transhumant shepherds, traditional villages with solid stone houses, good cheese and good gastronomy. A land of contrasts, it seems specially designed for adventurers and for those in search of peaceful corners.

Cameros Nuevo, whose heart is the Sierra Cebollera Nature Reserve, is an oak and beech orchard watered by the Iregua. Camero Viejo, on the other hand, differs from the Nuevo in its aridity and solitude, with impressive abandoned terraces full of scrubland.

Photograph: Fernando Díaz.