Santo Domingo de la Calzada
Santo Domingo es uno de los principales hitos del Camino De Santiago a su paso por La Rioja. Recibe el nombre de su fundador Domingo García que construyó un puente sobre el Oja y el primer Hospital de peregrinos en la segunda mitad del Siglo XII que dio lugar a un núcleo urbano, artístico, económico y religioso que tuvo su importancia en la Baja Edad Media. Cuenta con una importante catedral gótica, que alberga un gran retablo construido por Damian Forment, el sepulcro del Santo y un gallinero donde habitan un gallo y una gallina vivos para recordar el milagro del Camino De Santiago.
Las murallas, la torre exenta de la Catedral y su Parador son algunos de sus atractivos. La plaza de España, donde se encuentra el Ayuntamiento acogen en agosto la representación teatral de “Los milagros del Santo” y en diciembre, durante el puente de la Constitución se celebran el “Mercado del Camino” y un concurrido “Mercado Medieval” muy animado.
El milagro más conocido de la edad media
Un matrimonio alemán y su joven hijo se dirigen en peregrinación a Compostela. Al llegar a Santo Domingo se hospedan en un mesón. La hija del mesonero se enamora del joven, pero al no ser correspondida decide vengarse ocultando una copa de plata en el equipaje del joven. Cuando éste abandona la ciudad la muchacha denuncia el robo. Al ser registrado, se encuentra entre sus pertenencias la copa por lo que es acusado de robo y condenado a la horca.
Sus padres continuaron la peregrinación y ya de vuelta comprueban que su hijo permanece vivo colgado de la horca porque Santo Domingo le sostiene desde abajo. Acuden a contar el suceso al corregidor de la ciudad pero éste, escéptico, comenta que el joven está tan vivo como un gallo y una gallina asados que en ese momento se disponía a comer. Al instante las aves recuperan las plumas y la vida, dando fe del portentoso milagro. De aquí el dicho que dice: “Santo Domingo de la Calzada, que cantó la gallina después de asada”.
Santo Domingo of the Way
Santo Domingo is one of the main landmarks of the Santiago´s Way as it passes through La Rioja. It receives the name of its founder Domingo García who built a bridge over the Oja and the first Pilgrims Hospital in the second half of the 12th century that gave rise to an urban, artistic, economic and religious nucleus that had its importance in the late Middle Ages. It has an important Gothic cathedral, which houses a large altarpiece built by Damian Forment, the tomb of the Saint and a hen house where a live rooster and hen live to commemorate the miracle of the Camino De Santiago.
The walls, the free-standing tower of the Cathedral and its Parador are some of its attractions. The Plaza de España, where the Town Hall is located, host in August the theatrical representation of «The miracles of the Saint» and in December, during the Constitution Bridge, the «Mercado del Camino» and a busy «Medieval Market» are held very lively. .
The best known miracle of the Middle Ages
A German couple and their young son go on a pilgrimage to Compostela. When they arrive in Santo Domingo they stay in an inn. The innkeeper’s daughter falls in love with the young man, but when she is not reciprocated, she decides to take revenge on her by hiding a silver cup in the young man’s luggage. When he leaves the city the girl denounces the robbery. Upon being searched, he is found among her belongings the cup for which he is accused of robbery and sentenced to hang.
His parents continued the pilgrimage and on their way back they found that his son was still alive hanging from the gallows because Santo Domingo was holding him up from below. They go to tell the city magistrate about the event but he, skeptical, comments that the young man is as alive as a roasted rooster and hen that he was preparing to eat at that moment. Instantly the birds recover their feathers and life, attesting to the marvelous miracle. Hence the saying that says: «Santo Domingo de la Calzada, who sang the hen after roast.»